LINE ID:  cc.hawaii
*********

引き続きセールを実施しております！！

多くのドレスで価格改定をしておりますので、ウェブサイトをご確認くださいね。

◆ベルベットドレス（新製品のグラデーションベルベット含む）で、同じスタイル＆色を5枚以上ご注文いただくと、20％OFF！！！

※違うスタイルでも合計１０枚以上ドレスをご注文いただくと、送料無料サービスをいたします。（日本への発送のみ）

※ベルベットドレスの場合は、違うスタイルでも合計５枚以上ドレスをご注文いただくと送料無料サービスをいたします。（日本への発送のみ）
 
ご注文、お問い合わせは、
ccfashions@hawaiiantel.net   もしくは、
フリーダイヤル　0120-993-412　　まで、

お気軽にご連絡ください。

■通常営業時間■

ハワイ時間  月～金  午前10時 - 午後6時

　　　　　　  　土  午前10時 - 午後5時

日本時間 　火～土  午前5時 - 午後1時

　　　　 　　　日  午前5時 - 正午

__________

Our address is:

460 Ena Road, Suites 101 & 103
Honolulu, Hawaii 96815
Phone: (808) 946-6777 (same number)

Store Hours: 
Mon - Fri  10:00 am - 6:00 pm 

Saturday 10:00 am - 5:00 pm 
Closed Sunday

*********

All velvet dresses ordered in bulk (5 or more, in same design and color, in standard sizes only) are 20% off our regular price.

Also, many items has cut in price!

Limited time offer subject to in-stock and fabric availability.

********

To View More of Our Dress Collection, Please Register/Log In.

ドレスをご覧いただくにはログインが必要です。画面左下の「Please sign in or click here to create an account 」の箇所をクリックしていただき、お客様の情報をご登録願います（承認まで数時間かかることがございます）。不明点がございましたら、eメールまたは電話、FAXでお問い合わせください。

ご注文やご質問は、eメール、電話、FAXで承ります。どうぞお気軽に、日本語でお問い合わせください。

email: ccfashions@hawaiiantel.net

※WEBサイトのコンタクト欄からではなく、上記メールアドレスに直接メールください。     （コンタクト欄からのご連絡だとお返事が大幅に遅れることがあります）

ハワイTel：808-946-6777  Fax: 808-947-8711  
日本からフリーダイヤルでお電話下さい。
0120-993-412